【和訳】

WSOは7年以上に渡り、Avonside Girl's High School（エイボンサイドガールズハイスクール）に生徒を推薦・紹介してきました。その間、私たちは、生徒に対して定期的に的確な指導とサポートを提供されるWSOクライストチャーチ支部のスタッフの方々の質の高さに感心しております。Avonside Girl's High SchoolはWSOのスタッフの方々がいつでも生徒や学校も快く手助けしてくれることを理解しているので、共に仕事をすることを楽しんでおります。 WSOスタッフは、当校のホームステイコーディネーターや海外留学生担当部長とこまめに連絡を取り合っており、気にかかることがあればすぐに協力し、生徒のために動いております。 当校lは、生徒がクライストチャーチにいる間、彼らにとって一番最適な教育と経験を提供できるよう、WSOと共に働いています。WSOはそれを保証できます。 当校を卒業したWSOからの生徒は、大学に進学したり他の高等教育機関へ進んでいます。 将来可能性に満ちた女性に成長するためにはまず、生徒の英語力を高めることと自立した学習者になることが大切なことだと思われます。 東京オフィスを訪問し、スタッフの方々にお会いできたことを大変うれしく思い、生徒のご両親との面会にあたり色々とお世話して頂いたことを大変感謝しております。 Avonside Girl's High SchoolはWSOを生徒やご家族の方々に推薦すると共に、これからも多くの生徒がWSOを通じて当校に入学されることを心待ちにしております。 Rosalie Johnson 海外留学生担当部長 2007年12月6日

【和訳】

2008年12月15日 関係者各位 Bedford School Study Centre（ベッドフォードスクール）は、WSO Centreと長きにわたり良好な関係を築いています。私たちは世界各地の少年少女を、イギリスをはじめ世界各国にある全寮制のインターナショナルスクールへ進学させる準備をしている専門的な機関です。生徒がイギリスに到着したときから、学校へ入学する準備ができるまでの手助けをしています。我々は、それぞれの生徒の学問的な潜在能力や成長度合いのみでなく、彼ら個々の快適な生活にも重きを置いています。私たちはこの二つの点において、WSOと我が校との協力関係を高く評価しています。 私たちは、生徒との親密な関係を築き維持できるスタッフをイギリスに配置することによって提供するWSOのサービスを評価しています。またそのサービスの質は他の留学機関を評価するときの判断基準になるとも考えています。個々人に対する深い理解と知識を基に、両者が協力して非常に高い成果を出してきた経験から、業務における私たちとWSOの優れた関係は、更に学校進学の分野にも広がっています。 私は子供をイギリスに送ることを考えている家庭に、心からWSOを推薦します。子供が留学生活において困難に直面した際に、しっかりと助言し、支え、そして助けてくれることでしょう。私は、今後もこの素晴らしい関係を継続していくことを切望しています。 Olive Heffill 校長

【和訳】

推薦状 2008年12月1日 我がBox Hill School（ボックスヒルスクール）に紹介された生徒に対する彼らの素晴らしいサポートから、私はWSOを信頼できる留学機関であると心から推薦します。 私たちが築き上げてきた関係は、生徒達の日本からイギリスへの移動をとてもスムーズでストレスのないものにし、ここでの学校生活に慣れることに一役買っています。日英両国で、とても有能で協力的な日本人スタッフを通してWSOが所有している知識は、生徒と親の双方に安心感を与えていること、また、緊急時に連絡が必要とされる状況下での彼らの迅速な対応を、当校は高く評価しています。WSOの継続的な関与、入学後のサポート、および、頻繁で丁寧な訪問は生徒から高く評価されるのはもちろんのこと、特に保護者に格別の安心を与えています。 全ての行政手続き代行や、出願から入学までの過程における保護者の方に対する相談やサポートなどのWSOのサービスは、役所での手続き等の事情による学習開始の遅れをなくします。 当校とWSOの間で継続している関係は、学校と保護者間の関係を強化する助けにもなっています。当校は、毎年10月の日本訪問の際、学校で保護者と面会する手配をしてくださるWSOのサポートに、非常に感謝しております。保護者の方々がこれを非常に高く評価していることを生徒から伺っていますし、次回2009年に訪れる際にもWSOが同様のサポートをしてくれることでしょう。 現在5年目となる当校とWSOの関係は、学校と保護者の関係をより密接にしながら、生徒のために発展し続けていくことでしょう。WSOが生徒とその保護者のために引き受ける仕事は、思いやりのある、プロフェッショナルで徹底したものです。その結果として、私たちのもとには個人として成長し、高い水準に到達したとても幸せな生徒たちがいます。 Simon Powell 副校長

【和訳】

関係者各位 当校は国際的な全寮制の学校で、日本からの生徒を歓迎しています。私たちは、生徒たちをイギリスの優秀な学校、さらにそこからイギリスの一流大学へ誇りを持って送り出してきました。多くの少年少女たちが、日本の教育で様々な問題に直面し、日本で得られるものとは異なる機会を求めてイギリスにやって来ます。WSOは、援護している生徒を非常に良く知り、彼らとの親密で温かい関係を維持している非常に面倒見のよい機関として卓越しています。WSOは定期的な直接訪問に加えて、必要があれば電話で多くの支援や好意的な意見を提供しています。 当校は、ご子息にイギリスでの教育を受けさせようと考えているご家族に、迷うことなくWSOのサービスを推薦します。また、この件をより深く話すための問い合わせを歓迎します。当校は、WSOが、Buckswood School（バックスウッドスクール）に入学した生徒たちへ提供してくださった素晴らしい支援に対し、感謝の意を表明します。 私たちが築き上げてきた関係は、生徒たちの日本からイギリスへの移動をとてもスムーズでストレスのないものにし、ここでの学校生活に慣れることに役立っています。WSOの有する上質な情報と、イギリスにいる生徒たちと接している協力的な日本人スタッフは、生徒たちに安心感を与えており、緊急時での彼らの迅速な対応を、当校は高く評価しております。生徒紹介後の継続的な関心と訪問は、生徒たちから非常に喜ばれています。 WSOが保護者の方々に提供するガイドおよびサポートサービスは、出願・入学手続きに関する全ての行政手続きを代行することで、役所での手続き等の事情による学習開始の遅れを無くします。WSOと学校の間にある繋がりは、学校と保護者間の関係や繋がりを密接にする助けにもなっております。当校が10月に日本を訪問する際に、生徒の保護者と会う手配をしてくださることに対し、大変感謝しております。私は、保護者の方々がこのことを非常に評価していることを生徒からうかがっておりますし、次回2008年に訪れるときも同様の手助けをして下さることを期待しています。 Giles Sutton 校長

【和訳】

2012年2月2日 推薦状 Cashmere High School（カシミアハイスクール）は、10年もの間WSOと提携してまいりました。その間、当校はWSOがとても組織化されていて、かつ、有能なエージェントだということを知りました。WSOは、Cashmere High Schoolへ入学するどんな生徒へも良質なサポートを提供しております。ニュージーランドと東京の双方において、そのサポートはすばらしいものであり、親切で時間に正確で誠実で親しみやすいスタッフが、最良のサポートを提供しております。当校はWSOと一緒に働けることを光栄に思います。 いかなる学校や団体、エージェントへも、WSOが日本のトップエージェントのひとつであることを、自信をもって当校は推薦できます。WSOは、留学生がニュージーランドの学校へ入学する際に適用されるルールであるThe Code of Practiceを熟知しております。WSOは、カシミアハイスクールに在籍するすべての生徒のホームステイについて、学校から徒歩15分以内で暖かく親しみやすいご家庭を提供するように求めてきます。 私がやり取りをしてきたすべてのスタッフは素晴らしい英語力の持ち主です。彼らと働けて光栄です。学校費用の支払いに関しても、すべて生徒がニュージーランドに到着する前に円滑に行なわれております。当校は、WSOとこの上ない関係を築いており、自信を持ってWSOを推薦いたします。 Tania Woodham 海外留学生担当部長

【和訳】

2008年12月12日 関係者各位 この文書は、WSO、中でも当校の生徒をサポートしているMs Chikayo Bertacco との継続的な関係を再確認し、推薦するためのものです。 Ms Bertaccoは定期的に当校の生徒を訪れ、オーストラリアの教育制度の下で勉強する生徒にとって必要なすべての事柄に関して継続的なサポートをしています。 彼女は当校の生徒と信頼関係を築き、学習面や入学手続き面、移動面での事柄などすべてにおいて、とても協力的で非常に満足度の高い指導を行なっています。これにより、当校の生徒はストレスなく入学手続きを行ない、落ち着いて当校での生活を送ることができています。彼女の継続的な手助けと支援は当校の全職員から大変高い評価を得ています。 当校の生徒は、WSOの職員と築き上げてきた関係により多大なる恩恵をうけており、当校はこの関係を続けていく事を切望しております。WSOのサポートにより、当校の生徒はひとりひとりが成長しており、これから起こりうるいかなる状況でも乗り越えられる重要な仲間を手に入れていくことでしょう。 Leonie Harris International College校長

【和訳】

2008年11月20日 関係者各位 日本とニュージーランドにおける、WSOの優れた業績についての評価を記します。私は、ニュージーランドとヨーロッパにて、30年以上に渡り、海外留学生関連の分野で働いてきました。ご想像がつくかとは存じますが、この間数多くの留学あっせん業者と働いてきましたので、私のコメントは実際の経験に基づくものです。 Edgewater College（エッジウォーターカレッジ）に赴任する以前は、NZQAにて英語学校における問題を処理していた他、最近では教育省にて留学生へのケアに関する服務規程の推進委員及び調停委員を務めておりました。Edgewater Collegeでは13年間海外留学生担当部長を務めてきましたし、私の考案した多くのケアプログラムが、現在では最良の実例として教育省に採用されています。 ここ3年間、中高留学のあっせん会社たるWSOと幸運にもお仕事をさせていただいております。これは最初から言えたことですが、私の経験上、WSOのスタッフは、日本・現地ともに、私がこれまで共に働いてきた誰よりも、思いやりがあり、専門的であり、教育を熟知している留学あっせん業者であります。 ニュージーランドにおけるマネージャーとスタッフは、下記事項について熟知していることを明らかに実証してきました。 ・ 利害関係者（保護者、生徒、世話人、教師、その他関係者）の要望、要求、期待 ・ 理由の如何にかかわらず中等教育を海外で続けようとする生徒の性質 ・ 全ての利害関係者に起こりうる問題を解決する為の効果的な方法 ・ 週7日間、1日24時間いつでも、対応可能であることの重要性 ・ 迅速な対応、必要であれば緊急時の仲裁 海外留学生を教育することはやりがいのあることです。しかし、いつも簡単に事が進むというわけではありません。若い海外留学生にとっては、ニュージーランドのライフスタイルに適応すること、また、学校の期待に沿うことが難しい場合が多々あります。私たちの文化の全て、言語、気候、食べ物、ライフスタイルなどが、彼らにとっては違和感を覚えるものですし、この全てに家族や友人のサポートがないのです。 WSOは、Edgewater Collegeのように、ケアする生徒やその保護者に対して負う大きな責任を認識しています。全ての利害関係者が一丸となって各々の生徒と密接に関わらなければ、生徒が可能性を最大限に発揮できないということも、WSOは理解しています。このケアとサポートの秘訣は、絶えず意思疎通をすることです。そして、WSOのカウンセリングスタッフは、常に意思疎通の場を設け、生徒達皆にケアを行なっています。彼らは各生徒に前向きな留学経験を与えられるよう、心から誓っているのです。 私の推薦について更にご確認なさりたい場合は、お気軽にご連絡下さい。 Carole Wheeler 海外留学生担当部長

【和訳】

2008年3月31日 関係者各位 WSOセンターに関して Hagley College（ハグレイカレッジ）は大きく近代的な高校です。当校は、街の中心部の近くにあるHagley公園のすぐ横に位置しています。1858年に設立された、ニュージーランドで最も歴史ある公立の共学高校です。当校には56ヶ国から来た生徒が在籍しています。 WSOは、クライストチャーチでは主要な国際教育団体です。WSOとHagley Collegeは、長期にわたってとても友好的な関係を築いています。 Hagley Collegeは、当校での学習のサポートを望む生徒達に、WSOセンターを強く推薦します。 Rex Gibson 副校長

【和訳】

2008年12月3日 関係者各位 Hillcrest Christian College（ヒルクレストクリスチャンカレッジ）は、WSOセンターのスタッフの素晴らしい支援、および、WSOセンターの紹介により当校の保護下に委ねられた日本人生徒の方々に対して感謝の意を表します。 WSOが入学手続きの過程のすべてにおいて、ご両親または保護者に提供するサービスは、いかなる手続きも効率的かつ専門的な方法で行なわれていることを保証します。また、当校の留学生担当職員と緊密な提携を求めるWSOの意向によって、生徒、両親そして当校の間の機能的な繋がりを、生徒の要求の充足を保証するために発展させてきました。 当校は、WSOの当校への助力及び生徒たちが日本からオーストラリアへの移動過程を出来るだけストレスがないものにするための力添えにとても感謝しています。また年間を通して、生徒たちの生活面や学習面、旅行の計画やホームステイの手配などに関する事柄を扱う有能なWSOスタッフの応対にも感謝しております。 海外留学の体験が当校の留学生にとって望ましいものになることは確かであり、生徒たちが最善の環境下で過ごせるように、これからも当校とWSOの関係を維持し、また強化していく事を心から望んでおります。 Mrs Diane Gallacher 海外留学生担当部長